-
1 garde
I fêtre sous la garde de qn — быть под чьим-либо присмотром; быть под охранойprendre sous sa garde — взять под свой надзорmettre en garde — отдать на хранениеtenir [mettre] sous bonne garde — держать в надёжном месте; отдать под надзорde (bonne) garde — хорошо сохраняющийся(droit de) garde — 1) юр. право родителя заботиться о ребёнке; попечение о ребёнке 2) юр. плата посреднику за хранение ценных бумагgarde à vue юр. — задержаниеgarde juridique — юридическая ответственность (за содержащееся животное и т. п.)••garde hermétique — глухая защита••être [se tenir] en garde contre..., être sur ses gardes — быть настороже, быть начеку; остерегатьсяmettre en garde contre... — предостеречьprenez garde! — внимание!, осторожно!prenez garde à la peinture! — осторожно, окрашено!prendre garde à faire qch уст. — стараться, позаботиться о том, чтобы...prenez garde de tomber — осторожно (смотрите), не упадитеprendre garde que + ind — принять во внимание, учестьprendre garde que + subj — позаботиться, чтобы не...n'avoir garde de... — быть далёким от того, чтобы...poste de garde — сторожевой пост; полевой караулsalle de garde — 1) караульное помещение 2) помещение для дежурных врачей ( в больнице)descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) перен. отдать богу душуmonter la garde — стоять на часах, на посту, на вахте, нести караулrelever la garde — сменить караул4) воен. гвардияgarde (nationale) mobile — национальная гвардия; жандармерияgarde républicaine [municipale] de Paris — республиканская гвардия ( парижская жандармерия)••vieille garde — старая гвардия; старинные друзья, единомышленники••jusqu'à la garde разг. — до конца, насквозь; в высшей степени6)7) мор. тали8) pl подбойник ( в замке)9) перемычкаII m1) гвардеецgarde national ист. — солдат национальной гвардии2) хранительgarde des Sceaux — министр юстиции ( во Франции)3) смотритель; сторож; часовойIII fсанитарка, сиделка -
2 garde municipale de Paris
Французско-русский универсальный словарь > garde municipale de Paris
-
3 garde républicaine de Paris
Французско-русский универсальный словарь > garde républicaine de Paris
См. также в других словарях:
Республиканская гвардия — Албании Республиканская гвардия Алжира Республиканская гвардия Гвинеи Республиканская гвардия Египта Республиканская гвардия Ирака Специальная Республиканская гвардия Ирака Республиканская гвардия Италии Республиканская гвардия Йемена… … Википедия
Республиканская Гвардия Республики Казахстан — один из видов войск армии Казахстана наряду с сухопутными, военно морскими силами, силами воздушной обороны и пограничной службы. Предназначены для обороны особо важных республиканских стратегических и административных объектов. Одна из наиболее… … Википедия
Республиканская гвардия Ирака — У этого термина существуют и другие значения, см. Республиканская гвардия. Иракская Республиканская гвардия Эмблема Республиканской гвардии Ирака Годы существования 1980 2003 Страна … Википедия
Республиканская гвардия Казахстана — У этого термина существуют и другие значения, см. Республиканская гвардия. Қазақстан Республикасының Республикалық Ұланы Республиканская гвардия Республики Казахстан … Википедия
Иракская Республиканская гвардия — Эмблема Республиканской гвардии Ирака Год формирования 1980 2003 Страна Ирак … Википедия
Гвардия — У этого термина существуют и другие значения, см. Гвардия (значения). Гвардия (итал. guardia охрана, защита) отборная привилегированная часть войск[1], отборные воинские части … Википедия
ГВАРДИЯ — (итал. guardia, сред. век. лат. guardia, от кельт. gward покровитель, охраняющий). 1) отборное войско, пользующееся некоторыми преимуществами перед другими частями войск. 2) у черноморск. рыбаков вышка, с которой они наблюдают за ходом рыбы.… … Словарь иностранных слов русского языка
Республиканская фашистская партия — Partito Fascista Repubblicano … Википедия
Королевская гвардия — Королевская гвардия военизированное формирования, исполняющее обязанности по охране монарха, его семьи, резиденции, так же исполняет церемониальные функции. В зависимости от титула монарха может так же иметь название (императорская гвардия … Википедия
Национальная гвардия — Национальная гвардия, Париж, 1830 год (картина 1834 года) … Википедия
Национальная республиканская армия (Италия) — Национальная республиканская армия … Википедия